Дарья спрашивает

Имя на карте латиницей

Имя на карте латиницей

Можно ли заранее при выпуске карты оговорить то, как будет написано имя владельца карты на латинице? Это важно. Мне нужна выписка со счета на английском языке об остатке средств на счете. Как долго она делается в Райффайзенбанке?

Добавить ответ

Ответ эксперта

  1. Кокош Елена ВалериевнаЕлена Кокош 18.04.2022 в 12:36

    Здравствуйте, Дарья.

    Как именно будет прописано ФИО владельца на пластиковой карте, зависит от правил транслитерации. Транслитерация — это «переписывание» русского слова латинскими символами, причем переписывают имена и фамилии последовательно, буква за буквой в соответствии со специальными правилами.

    В 2017 году произошли изменения, новые правила транслитерации отвечают международным стандартам. Это сделано для того, чтобы в путешествии за границу у граждан РФ не будет возникать проблем из-за того, как проведена транслитерация в загранпаспорте.

    Когда происходит подача заявки на выпуск карточки, то заявитель указывает в ней свое ФИО кириллицей. А при выпуске карты сотрудник банка осуществляют транслитерацию, используя специальное программное обеспечение.

    Если для вас является принципиально важным определенное сочетание букв в ФИО в латинском варианте, например, так как в заграничном паспорте указано, то можно попробовать указать это в комментарии при онлайн-заявке, либо устно проговорить при заполнении заявки в отделении банка.

    Выписка делается в течение нескольких минут при обращении в отделение. Если вы заказываете её через онлайн-сервисы, то она сформируется в течение дня

    8
    Ответить
Добавить ответ

Спросите эксперта

Команда сервиса Бробанк, представители организаций и эксперты бесплатно ответят на ваши вопросы

Задать вопрос

Темы вопросов

Популярные вопросы в тематике "Дебетовые карты"

Все
Кто может открыть Детскую СберКарту
Кто может открыть Детскую СберКарту

Игорь, добрый день. Сервис Бробанк.ру располагает исключительно той информацией, которая представлена на официальном сайте банка. За...

Показать полностью
Как изменить ПИН-код OZON Карты
Как изменить ПИН-код OZON Карты

Тамара, здравствуйте. Перед началом использования карты ее необходимо активировать. Для этого:
1. В интернет-банке на баннере «Вы получили...

Показать полностью
Не переводится со Сбера на Тинькофф через СПБ
Не переводится со Сбера на Т-Банк через СПБ

Нина, добрый день. Деньги могут идти 1-3 рабочих дня. Вы можете написать оператору в чате мобильного приложения "СберБанк Онлайн" и...

Показать полностью
Как заблокировать карту СберKids
Как заблокировать карту СберKids?

Семен, здравствуйте. Чтобы заблокировать карту, напишите оператору в чате мобильного банковского приложения или позвоните по номеру 900....

Показать полностью

Похожие вопросы по теме "Дебетовые карты"

Все
Перевод денег с другой карты на Т-Джуниор
Перевод денег с другой карты на Т-Джуниор

Селим, здравствуйте!

Бесплатная детская карта Джуниор от Т-Банка учит финансовой грамотности и приносит бонусы за покупки. Перевести...

Показать полностью
Что делать, если солдат потерял карту Газпромбанка
Что делать, если солдат потерял карту Газпромбанка

Асиля, здравствуйте.

Все операции со счетом может совершать только его владелец. Если брат не оставил соответствующую доверенность на...

Показать полностью
Как перевести деньги с Билайна на СберБанк
Как перевести деньги с Билайна на СберБанк

Лианна, добрый день.

Совершить денежный перевод на банковскую карту можно с сайта Билайн (Каталог услуг – Денежные переводы), через...

Показать полностью
Как узнать, куда списали деньги
Как узнать, куда списали деньги

Лата, здравствуйте.

Чтобы узнать, за какие товары и услуги были списаны деньги, напишите оператору в чате мобильного банковского...

Показать полностью

Читайте также

Все
Платежи по автокредиту не в полном объеме
Платежи по автокредиту не в полном объеме
Попович Анна Александровна
Анна Попович отвечает:

Здравствуйте, Сергей!
Если вы будете вносить сумму, размер которой будет меньше, чем та, которая указана у вас в графике платежей по...

Показать полностью
Погашение ипотеки с карты Газпромбанка
Погашение ипотеки с карты Газпромбанка
Попович Анна Александровна
Анна Попович отвечает:

Добрый день, Дарья!
Списание средств с текущего счета в пользу погашения финансовых обязательств возможно в некоторых случаях. Вы можете...

Показать полностью
Где посмотреть информацию о кредите в Мокка?
Где посмотреть информацию о кредите в Мокка?

Татьяна, добрый день. Вы можете направить письмо по электронной почте help@mokka.ru. Вся информация о займе также доступна в мобильном...

Показать полностью
Как узнать номер отделения банка, в котором открыт счет?
Как узнать номер отделения банка, в котором открыт счет?
Кокош Елена Валериевна
Елена Кокош отвечает:

Здравствуйте, Людмила!

Узнать номер нужного вам отделения можно четырьмя разными способами:

1) На официальном сайте кредитной...

Показать полностью
Помогите убрать платные подписки микрозаймов
Помогите убрать платные подписки микрозаймов
Попович Анна Александровна
Анна Попович отвечает:

Здравствуйте!
Отписаться от платных услуг МФО или сайтов подбора микрозаймов, вы можете только лично. Если вы пользовались...

Показать полностью
Перевод в Аваль Банк родственнику
Перевод в Аваль Банк родственнику
Попович Анна Александровна
Анна Попович отвечает:

Добрый день, Татьяна!
Возможности денежных переводов в иностранной валюте следует уточнять в банке, чьими услугами мы хотите...

Показать полностью
Задолженность в бюро кредитных историй
Задолженность в бюро кредитных историй
Попович Анна Александровна
Анна Попович отвечает:

Добрый день, Александр!
Дополнением к вашему кредитному договору служит график платежей, согласно которому погашать взятые финансовые...

Показать полностью
Нужно ли заплатить пошлину чтобы получить деньги?
Нужно ли заплатить пошлину чтобы получить деньги?
Кокош Елена Валериевна
Елена Кокош отвечает:

Здравствуйте, Денис Сергеевич.

Подобные сообщения, как правило, рассылают мошенники. Их смс легко отличить - они приходят с частных...

Показать полностью